O Tatranu

Nakladatelství Tatran v současnosti pokračuje v zaběhnuté tradici a orientuje se hlavně na beletrii. V každé tatranské publikaci naleznete slogan :: knihy pro hodnotnější život, který se stal naším krédem. Kvalita se odráží nejen ve výběru knih, ale také v textové a technické úpravě publikací, ve výběru papíru a grafickém ztvárnění. Naší pýchou je vydávání ilustrovaných pohádek, naposledy vyšlo kompletní vydání Slovenských rozprávok a povestí  od Boženy Němcové, které doplňují a obohacují ilustrace akademického malíře Igora Piačku. S plným nasazením jsme pracovali i na reedici první tatranské dětské knihy Maroško a Medko od M. A. Jerského. Kniha se začala připravovat v roce 1947 a další tři roky se čekalo na práce známého ilustrátora Jana Hály, který si natolik cenil spolupráci s Tatranem, že každou ilustraci signoval. Maroško a Medko je příkladem skutečné harmonie textu a malby, jaká by měla být základem každé dětské knihy.

Reprezentativním titulem Tatranu je třísvazkové vydání Prostonárodných slovenských rozprávok s ilustracemi Martina Benku. Na tomto vydání vyrostly celé generace čtenářů a mnohé pohádky se staly námětem pro spisovatele, herce a režiséry. Prostonárodné slovenské rozprávky označily kritici za poklad Slovenska, protože se v nich odráží krása češtiny, zkušenost našich předků, vítězství dobra nad zlem av neposlední řadě i krása našeho lidu v ilustracích Martina Benku. Toto vydání je ozdobou každé knihovny.

V poslední době se nám daří spolupracovat s více známými světovými autory. Zmíním jen nejvýznamnějších a nejprodávanějších, mezi které nesporně patří Ken Follett. Jeho megaúspěšný román Piliere zeme  mu získal pověst autora historických epopejí, jako je například jeho trilogiePád titanov, Zima sveta a Prah večnosti. Folletova mateřská vydavatelství netrpělivě očekávají každý jeho nový historický román. Stejnou stálicí v našem vydavatelství je i George R. Martin a jeho sága Pieseň ľadu a ohňa. Vynikající překlad jeho díla mu zajistil obrovský fanklub i na Slovensku. Do našeho portfolia patří také Lucinda Rileyová, jejíž sága Sedem sestier zaujala bohatostí a zvraty děje, kultivovaným jazykem a kouzlem dobrodružství sahajících do daleké minulosti.

V našem vydavatelství nechybí ani detektivky a thrillery, zejména díla kultovního Sebastiana Fitzeka, královny německé detektivky Nele Neuhausovej nebo Australanů Jane Harperovej a Christiana Whitea. V neposlední řadě přitahují pozornost historické detektivky švédského autora autora Niklasa Natta och Daga. Myslíme i na nejmenší čtenáře. Knížka Chlapec, krtek, liška a kůň si v dnešní pohnuté době najde cestu do duše a přesvědčí malého človíčka, že svět je navzdory všemu v pořádku. Je to příběh o přátelství, životě a důležitosti citu, který nazýváme laskavostí.

Publikacemi o duševním a fyzickém zdraví usilujeme přispět k pohodě našich čtenářů. V knižní sérii Medicínske médium  si zájemce najde cestu k léčivé očistě. Autor Anthony Williams se snaží diagnostikovat a pojmenovat zdravotní problém a nabídnout alternativní řešení. Z této oblasti zmíníme ještě publikace Nepodľahnite alzheimeru  od uznávaného odborníka Dala E. Bredesena, Liečivá sila esenciálnych olejov  od Erica Zielinského nebo Meditácia pre nervóznych skeptikov  od Dana Harrise.

Vážíme si i současných slovenských autorů, snažíme se vyhledávat nové talenty, poskytnout jim prostor a vydat jejich díla. U nás vykročil po spisovatelské dráze Maroš Hečko, Ondřej Štefánik, Mark Verin, Zuzka Slaninka, Terezie Šimová, Marek Boško, Peter Kijaba a mnozí další.

Ke každé knize přistupujeme individuálně, abychom vyzdvihli její jedinečnost a co nejlépe ji prezentovali. Za pětasedmdesát let své činnosti získalo vydavatelství množství ocenění v oblasti původní, překladové či umělecké literatury. Za všechny bych zmínila dvě: v roce 1972 jsme získali Zlatého orla z Nice za nejkrásnější knihu – bylo to vydání Aristofanovy Lysistraty, kterou ilustroval Miroslav Cipár. V roce 2017 nás velmi potěšilo, když se Ondřej Štefánik s titulem Som Paula stal vítězem prestižního ocenění Anasoft Litera pro autora původního slovenského díla.